INTERVIEW
社員インタビュー
IMAGICAエンタテイメントメディアサービス（Imagica EMS)で働く社員に、入社理由や業務内容、やりがいなどを聞きました。
Global
IMAGICAエンタテインメントメディアサービスから、グループ会社のPixelogic Media Partners LLC（以下Pixelogic社）に出向。現在は、Pixelogic社の本社があるロサンゼルスのオフィスに駐在し、サービス連携の推進、業績管理業務を中心に、当社とPixelogic社の橋渡しをするポジションとして働いています。
業務内容としては、Pixelogic社の取締役会の運営・議事録作成、当社とPixelogic社との業務連携の推進・とりまとめ、各種ミーティングの調整や通訳含むコミュニケーション支援、Pixelogic社の財務状況や事業進捗状況の把握と日本の親会社向けのレポートなど多岐にわたります。
一例としては、Pixelogic社の日本支社立ち上げにも関わり、事業目的の明確化、グループ会社間の協力要請、意見聴取と利害関係の調整、また、会社設立に必要な日本の関係当局への登記や各種届出作成を米国側でサポート。会社規定や採用条件のレビューなど、総務、人事、時にはITといったバックオフィス系の業務にも携わりました。
出向元・出向先共に、経営層と関わることが多く、事業全般に携わることができることです。「経営層が何を考えているのか」「会社にとって何が必要なのか」を考えつつ、自分自身もディスカッションに加わる機会があることが、最大の魅力だと思います。
海外駐在という環境においてはもちろん、文化や制度、ワークスタイルの違いに触れる機会も多く、その環境の中で「どのようにしたらスムーズに事が進むのか」を考えたりすることは、とても大変ですがやりがいは大きいです。
また、Pixelogic社では世界各地に拠点があり、ビデオ会議や出張で様々な国の同僚と話す機会、また実際に現地を訪れる機会にも恵まれ、ダイバーシティを身近に感じながら仕事ができることは何よりの経験です。
知人が映画館でアルバイトをしており、映写機にかけるフィルムのカバーに「IMAGICA」と大きなロゴが入っている会社があると教えてもらい、調べて応募したのがきっかけです。
元々、映像業界には興味があって、面白そうと思ったのも理由の一つになります。
入社時は、CM編集の営業からスタートし、その後にテレビ・メディア営業を経験しました。昔から知っている番組を担当させていただいた時は、嬉しかったです。
その後、海外事業を担当することになり、紆余曲折を経て、2022年4月にPixelogic社へ出向、ロサンゼルスに駐在しています。
私の仕事は、動画配信サービスやデジタルシネマなどで使用される、大量で多品種なファイルを、セキュリティ対策を施した環境下で、安全かつ確実に社内に入荷したり、クライアントが求める仕様に合わせて納品することです。
当社のグループ会社「Pixelogic Media Partners LLC」が扱っている映像や音声ファイルの業務を専任で担当しています。Pixelogicは米国ロサンゼルス拠点の会社で、世界中にあるオフィスを活用して、時差を利用しながら24時間体制で作業を進めています。各地のプロジェクトマネージャーから様々な指示が来るため、私たちはそれらを正確に理解し、作業を完了させています。これらのプロセスは全て英語でコミュニケーションが行われます。
海外スタッフとのコミュニケーションは、時には文化の違いや言語の壁により難しい場面もありますが、その中で多くを学び、成長と大きなやりがいを感じています。
多国籍・多人種の人達と連携しながら仕事が出来ること、これが最大の魅力です。
またフレンドリーな人も多く、待ち時間にはちょっとした雑談もでき、グローバルな知り合いが増えていくのも魅力の一つになります。
仕事の中で日本のルールや常識が通用しない予測不能な出来事が起こることもありますが、そういった点も含めて、学びの多い刺激的な毎日を過ごすことが出来ています。
また、個人主義と実績主義な面があり、私が所属するチームでは、毎月担当した業務数や業務に費やした時間が集計されて、全世界での評価として公表されるシステムとなっています。
自分の実力が目に見えて評価されやすく、大変な側面はありますが、達成感を得やすく、実績が下がった時などは、その月の反省に役立てることもできるため、ブラッシュアップを図りやすい業務内容だと感じています。
大学では、写真と映像に関して勉強しており、その経験を生かすことの出来る仕事に就きたいと思っていました。また、小さい頃から文章を読んだり書いたりすることも好きだったので出版・放送・報道関係など幅広く就職活動を行っていました。
そんな中、大学で当社の説明会があり、そこで当社の存在を知りました。説明会の中で、興味のあったフィルム事業をはじめ、豊富なジャンルを手掛けていると知ったことが入社の決め手になっています。
入社当初は英語を使う仕事に就くとは思ってもいませんでしたが、当社の事業が国内のみならず海外にも展開していることで、こうしたチャンスを得ることができました。
様々な国の人と業務をすることで、グローバルな視点を持つことができ、また日々のコミュニケーションで英語を使うことが出てきて、刺激的かつ達成感を感じる毎日を過ごしています。
私は現在、クライアントが運営する動画配信サービスの配信用ファイル作成・変換およびローカライズ（字幕・吹替）作業におけるプロジェクトマネジメント業務を担当しています。作業に必要なファイル素材の種類は映像、メタデータ（作品情報）、キービジュアル（イメージ画像）、字幕、吹替音声など多岐にわたり、またそれぞれ複数のフォーマットを用意しなければいけない場合もあります。
日々の業務の流れとしてはまず、クライアントから具体的な作品の配信用ファイル作成やローカライズ作業などの発注をいただいた後、その作品の配信権を持つ権利元あるいは制作会社などから、配信に使用するための各種素材を受け取ります。その後、作業担当チームに素材を共有し、各作業について具体的な進行指示を出すとともに、それぞれの作業工程における制作スケジュールを調整します。このようにして、クライアントへの最終納品までを含む全体的な制作進行管理を行います。
これらの作業は当社のグループ会社で世界各地に拠点があるPixelogic Media Partners LLCとも協力して進めています。
現在、1児の母として仕事と育児の両方に追われる毎日ですが、周囲のメンバーのサポートのおかげで、とても働きやすい環境に恵まれていると感じています。
海外での作業において何か確認事項が発生した時は、自分が実際に作業現場に赴いて直接指示を出すことができないため、「どうしたら改善できるのか」、「こちらのやりたいことをうまく伝えるには」など苦労することも多いですが、そのような困難を経て自分の携わった作品が無事に一般公開された時は、達成感を得ることができます。
また、納品スケジュールが過密だったり、時には大変な課題もあったりしますが、クライアントからの依頼をできる限り実現可能な条件にまで落とし込みつつ、チーム全体の協力を得て無事に納品を完了させて、最終的に各所から感謝の言葉をいただけた時にはこちらも嬉しくなります。
作品によっては20ヶ国語以上の字幕の作成依頼をいただくこともあり、それぞれの言語の翻訳担当者に指示を出しながら作業を進めています。そういった自分の仕事を通じて、担当する作品の素晴らしさを日本国内だけでなく、たくさんの国の視聴者に伝えられることに対しても、大きなやりがいを感じます。
就職活動中に映画のエンドロールで見たことがある当社が募集をしているのを偶然発見して、応募したのがきっかけです。学生の時に映像に関する講義を受けていたこともあって、映像業界に興味があったのも理由の一つです。
当時は別の業界を第一志望にしていましたが、採用面接を通じて、個々の映像制作者が目指すあらゆる映像表現とその思いを最大限に叶えることができる会社であることに共感し、最終的に入社を決めました。
入社後は、予想よりも幅広いジャンルの映像作品に当社が様々な形で携わっていることを知り、驚きました。またそれまで映像業界の制作側と流通側の二つの側面しか想像できていなかった私にとって、その両者を繋げる仕事があり、それがとても重要だということを理解することができました。
